Monday, 17 September 2018

Kæshroþrast summons a king (Khangaþyagon)

Happy St Hildegard's day! This is an original story, written in Khangaþyagon, that describes the wizard Kæshroþrast casting a spell to summon a king to himself. This story should give you a good sense of how magic works on Huna. Text and translation available at https://ift.tt/2D08Nih

Monday, 30 July 2018

The Student, the "Raven" and the Ice Ship

This is from Conlang Relay 13, https://ift.tt/2LzYohf Translating this text gave me a feel for the folklore and legends of the Leyen, so it's quite an important text in the development of iljena.

Sunday, 27 May 2018

Tales From Other Worlds- The Tower of Babel (Khangaþyagon)

The Babel Text is a de facto standard comparison text for conlangers, and I translated it into Khangaþyagon a few years ago. It proved quite tricky to read - the word "gatafakufsher" (we shall not be scattered) was a particular stumbling block - but after a few practices I decided to just go ahead and record it anyway. To read it (either in the romanisation or in Bukstav runes), go to http://www.frathwiki.com/Khangaþyagon_Babel_Text